Термины
Необходимо отметить, что несмотря на то, что действие One Piece происходит в параллельном мире, произведение изобилует огромным количеством гэгов и аллюзий на реальные события и литературные произведения, в основном европейские, так или иначе связанные с морем и пиратством.
-One Piece — легендарное сокровище невообразимой ценности, спрятанное где-то на просторах Grand Line его предыдущим владельцем, Золотым Роджером.
-Накама — товарищи по команде. Являются очень близкими людьми, которые считают друг друга чуть ли не семьей
-Бели или Бэри (яп. ベリー Бэри?) — денежная единица мира One Piece. По виду напоминают американские доллары, а по ценности примерно равны иенам.
-Эстулы — денежная единица Скайпии. 1 бели равен 10.000 эстулам.
-Дэн-Дэн-Муши — Ванписовский вариант телефона. Представляет собой говорящую улитку.
-Кайросэки (яп. 海楼石 кайросэки?) — камень, оказывающий на съевших Дьявольский плод такое же воздействие, как и морская вода (слабость и невозможность применять дарованные плодом способности).
-Дьявольский фрукт (плод дьявола, фрукт дьявола) — общее название фруктов, дарующих съевшим сверхъестественные способности.
-SBS (яп. 質問を募集する Сицумон Босю Суру?, «собираю вопросы») — рубрика, в которой Эйитиро Ода отвечает на вопросы читатилей, ей посвящено несколько страниц в каждом томе «One Piece». Вопросы касаются как непосредственно персонажей или событий манги, например: «Каков возраст Луффи, Зоро, Нами и Шанкса?» или и самого автора: «Ода-сенсей, когда ты решил стать мангакой?», так и куда более отвлечённых и шутливых тем: «Нравлюсь ли я Шанксу?» или «Который час?».
-Воля Ди — это воля, которая отличается от других воль, чем-то особым, пока не сказали чем она отличается от других воль, в 400 серии Нико Робин попыталась спросить у Сильвера Рейли, но ответ мы так и не узнали. Такую волю имеют люди с Ди в именах.
-Библикарта — с виду обычная бумага, используется только в новом мире. Её невозможно ни намочить, ни сжечь. Если принести в специальный магазин свои ногти, они используют их для создания. Её ещё по другому называют «Карта Жизни». Дают обычно близкому человеку с которым расстаются. Где бы ни находилась вторая часть карты, они связаны, таким образом можно узнать где находиться вторая часть библикарты. На каком бы расстоянии она ни была. Эта бумага также отражает жизненное состояние владельца. Если она сгорает или что-то ещё,значит жизнь владельца другой части бумаги в опасности.
