Спешу обрадовать всех, кто ждал продолжения перевода "ЯДа"! На свет выходит седьмая глава! К сожалению, многоуважаемая Eugenie-сама почему-то не может выйти на форум((( Поэтому после небольшой корректировки продолжение выкладываю я.
Все переведенные главы можно найти здесь - http://www.fanfiction.net/s/5752224/1/ Заглядывайте)))
Название: ЯД
Автор: Hella, перевод Eugenie
Бета: Golden Dragon
Персонажи: Сещемару, Инуяша
Рейтинг: M
Жанр: Drama/Romance
Дисклеймер: все права принадлежат Румико Такахаси.
Перевод с любезного разрешения автора. Оригинал ищите на http://www.fanfiction.net/s/2374924/1/P_O_I_S_O_N
7. Природа зверя
Ты у меня под кожей...
Хоть Инуяша и презирал интригу Сещемару, заманившую его в сенсеи для Рин, со всей его непосредственной страстью, стоило ему начать занятия, как он понял, что жаловаться, собственно, не на что. Как минимум, теперь у него было чем заняться, кроме оттачивания мастерства фехтования и превращения больших деревьев в маленькие щепки. Да и преподавать глупенькой маленькой девочке основы самостоятельного выживания было, фактически, приятно.
Будто у него снова была цель.
- Так, когда я ел эти грибы, то поносил всякий раз. А раз ты слабый человечек, то тебе от них вообще каюк. В общем, не трогай их, поняла? Вот эти штуки побольше неплохи, но безвкусные, как черт знает что. Пойдет, если проголодаешься настолько, что будешь готова жевать кору. А еще можешь поискать жуков. Ничем не хуже хрустящего грибочка. Все ясно?
Они вдвоем сидели на корточках на опушке леса и с увлечением копались во влажной земле, разыскивая съедобные растения и грибы.
Рин с энтузиазмом кивнула, блестя глазами.
- Иногда, если я сомневалась, я давала гриб Джакену-сама как угощение и смотрела, не стошнит ли его. Один раз он уснул, да так крепко, что Сещемару-сама пришлось будить его ногой.
Инуяша непонимающе нахмурился.
- Ногой?
Рин показательно пнула воздух. Инуяша моргнул.
- О. Понятно, - сказал полудемон, недоумевая, с чего он взялся ее расспрашивать. - Как бы там ни было, поскольку ты разобралась в том, что можно и нельзя кушать, переходим к уроку поважнее - что делать, если столкнешься с демоном. Так как ты - вкусный мелкий детеныш, а демоны любят полакомиться нежным девчачьим мясцом, то это наверняка случится. И довольно скоро. Что б ты сделала, если бы на тебя бросился демон?
- Закричала бы, - не раздумывая, ответила Рин. - И убежала.
- А если не получается убежать?
- Тогда Рин позовет Сещемару-сама, и он спасет меня.
- А что, если его не будет рядом?
- Но он всегда рядом.
Инуяша откинулся назад, расстроено вздыхая.
- Ну, а вдруг нет? Есть ты, есть злобный демон, а Сещемару нет. Что делать-то, кроме как вопить?
Рин задумалась, поднялась во весь свой миниатюрный рост и оперлась на ствол соседнего дерева.
- Может, умереть?
Ханьо уставился на девочку.
- Че?
Рин пожала плечиками.
- Когда в последний раз Сещемару-сама не было рядом, и он не спас меня, так и случилось. Они, правда, не демоны были, а волки, и кусали меня за шею.
Помимо воли полудемон почувствовал жалость к ребенку. А может, в большей степени, чем жалость, это было сожаление. Слишком уж хорошо ему была знакома ее ситуация. В его прошлом случилось нечто подобное и могло так же закончиться... только его бы никто не воскресил Небесным Клыком.
- Ладно, такого больше не повторится, слышишь? Когда в следующий раз ты поссоришься с кем-то, кто тебя и больше, и сильнее, ты доберешься до его глаз и выцарапаешь их ко всем дьяволам, - сказал он жестко и напряженно. - Демоны ищут добычу не только глазами, но мало кто из них нормально перенесет их потерю. Тебе нужно ударить во что-нибудь мягкое и уязвимое - нефиг тратить время, долбя в панцири, броню, твердую кожу или чего там еще. Слышишь меня?
Рин слушала с распахнутыми глазищами.
- Но, Инуяша-сан, я вряд ли такое сумею!
Он безрадостно улыбнулся.
- Ты удивишься, на что ты способна, чтобы сохранить свою жизнь. Мотай на ус, что я тебе говорю. Так всегда бывает - у звереподобного демона обязательно найдется незащищенное место, его слабость. Буркалы, рыло, горло, даже уши иногда. Порань его там, и он на время забудет о тебе. И вот тут - тикай. По деревьям лазать умеешь?
- Я лазаю время от времени за фруктами, а один раз влезла на скалу, правда, я упала, но Сещемару-сама поймал меня, - созналась Рин. Ее карие глаза искрились, она улыбалась. - Но это было давным-давно! С тех пор я не падала, честно!
Желая наглядно продемонстрировать свой непревзойденный навык, она вскочила и тут же полезла на дерево. К тому моменту, как полудемон закончил выражать свой протест против такого ребячества, она уж одолела половину высоты. Ему не стоило за нее опасаться - девочка оказалась чертовски неплохой маленькой обезьяной.
Она забросила ноги на нижнюю ветвь дерева и повисла вверх тормашкми, улыбаясь ему. Инуяша усмехнулся в ответ.
- Лады, обезьяныш, убедила, - сказал он, ткнув ее пальцем в лоб, стараясь не задеть кожу когтем. Она захихикала, раскачиваясь от тычка. - Если нападает наземный враг, типа волка, карабкайся повыше, так, чтоб он не допрыгнул, и зови на помощь. Помнишь ту ночь в лесу? Ты драпала, а надо было залезть на дерево. Из паники ничего путного не выйдет, поэтому надо себя контролировать.
Девочка кивнула. Лицо ее становилось все краснее, по мере того, как кровь притекала к голове.
- А если оно полезет за мной, а, Инуяша-сан?
Он вздохнул.
- Если оно умеет лазать по деревьям, беги так, будто пятки горят. Может, оно не умеет плавать. Беги к воде и ныряй. А если ты знаешь, где водится враг того, кто на тебя охотится, мчись в ту сторону. Никто из демонов не рискнет нарваться на смертельную драку из-за куска бесплатной еды. Ежели у него ум за разум от голода не зашел, конечно.
Потянувшись, полудемон осторожно ухватил Рин за подмышки и стащил ее с дерева, позволяя ей выморгать звезды, которые она уже должна была видеть от висения вниз головой.
- Я прав, малявка?
- Наверное, да, - согласилась Рин. Перед глазами у нее все кружилось, сколько она ни жмурилась. - Ты очень много знаешь, Инуяша. Может, даже больше, чем Джакен-сама, а он ведь такой старый.
- Я и сам не то, чтобы юнец, - пробурчал полудемон, на что она любознательно наклонила голову. Для профилактики возможных вопросов он встал и направил стопы к деревне, по пути разминая затекшие члены. Солнце шло на закат, что означало завершение их небольшого занятия.
- Пора заканчивать, детка...
- Ааааа! Инуяша-сан, смотри! Что это? - заверещала Рин, прячась за него и показывая на выход из леса. Вырисовываясь темными силуэтами против садящегося солнца, приближалась немалая толпа... О, людей. Селян. С вилами.
Инуяша сдвинул брови.
- Похоже, вся деревня здесь. Блин, я не помню, чтоб я делал им какую пакость в обозримом прошлом, так что они не по мою душу, - поднимая бровь, он глянул сверху вниз на девочку. - Рин, это ты себя плохо вела? Сколько раз я говорил тебе: не нападай на деревни!
- Но я ничего не сделала!
Фыркнув, полудемон двинулся к напуганным людям, рукой заслоняя лицо от умирающего солнечного света. - Что творится здесь, вашу мать? Богами клянусь, не крал я ваш Шикон но Тама и жрицу вашу не трогал. Уже не раз говорил вам, люди.
Толпа, казалось, выдохнула напряжение.
- Это Инуяша, - сказал один из мужчин, измученно обращаясь к остальным. - Девочка - не наша Дзуки.
Толпа разразилась приглушенным тревожным бормотанием, и селяне начали уходить. Имя, однако, раздразнило любопытство полудемона.
- Дзуки? - переспросил он. - Коротышка с косичками? Которая заставляет подружку спрашивать меня, что я о ней думаю? Я видел ее неподалеку в поле вчера днем с гурьбой мелких бездельников.
Выйдя из тени деревьев, он увидел, что пришла не вся деревня, но довольно много мужчин и еще одна крайне взволнованная молодая девушка, судорожно тискающая тряпичную куколку. Пол кукольной головы было оторвано, из шеи торчала наполняющая куклу солома. Он смутно вспомнил, как девочка несла ее. Да если подумать, она всюду таскала ее с собой.
Инуяша внезапно почувствовал, как желудок его ухнул куда-то вниз.
- Кто-то ее забрал, - выпалил он, глубокая складка пролегла меж его бровей, все его легкомысленное настроение как ветром сдуло. Глаза его вспыхнули.
Отчаянно смыкая веки, девушка кивнула, словно преодолевая некое сопротивление.
- Она играла в том поле, а домой так и не вернулась, - тихо сказала она. - Только кукла и осталась.
Она протянула ему игрушку, чья голова повисла будто бы в скорбном наклоне - гротескное свидетельство трагедии.
Рин скользнула к нему, широко раскрыв испуганные глаза.
- Девочка пропала? - спросила она его печально, дернув за рукав.
Инуяша, не отвечая, положил руку ей на макушку, его задумчивый взгляд был устремлен на разорванную куклу. Он обратился к людям, которые, за малым исключением, перетаптывались рядом, стараясь не смотреть ему в глаза. На лицах их он мог прочесть надежду, и это был знак того, насколько страшной оказалась ситуация, если уж они готовы просить его помощи.
Похищенный ребенок был достаточно веской причиной, чтобы временно забыть о различиях и ненависти, которую они вызывали.
Для любого этого было бы достаточно.
- Давай сюда куклу, - сказал полудемон резко, протягивая руку девушке. Та сглотнула и отдала ее ему, неуклюже задев его руку в процессе. Он удивился, но тут же выбросил это из головы, поскольку поднес игрушку к носу и глубоко-глубоко вдохнул. Закрыв глаза, он постарался сосредоточиться на несметном количестве запахов, которые источал пучок соломы.
- Что, разрази меня гром, он делает? - сердито буркнул один из селян, ошеломленный его странным поведением. - Проклятый ханьо…
- Замолчи, пожалуйста, Хироши, - с нажимом сказала девушка. - Прошу тебя.
- Инуяша-сан - собачий демон, - вставила Рин, сияя. - Он может унюхать кого-то намного лучше, чем люди.
Понимающий гомон прошел среди деревенских жителей, и хотя обычно это зажгло бы в полудемоне огонек удовлетворения, момент мелкого самодовольства отступал в свете того, что он чуял на куколке.
- Демон, - прорычал он сквозь зубы. - Какой-то хрен с настолько сильной аурой, что она сохранилась на ткани дольше, чем сутки.
Он открыл глаза, тяжело глядя на мужчин.
- Люди не справятся. Вы зазря потеряете свои жизни, если попретесь на такого с вилами.
- Я пойду, несмотря ни на что, - сказала девушка, смело отвечая на его взгляд. - Дзуки моя сестра!
- Ты только угробишь себя вслед за ней, - бросил Инуяша. - Ты будешь нужна ей, когда я верну ее. - "Если она еще жива", добавил предательский голосок в его голове. - Дуреха, ты же простой человек.
- И что с того, ты - простой полудемон! - раздраженно воскликнула она, глаза ее были полны слез. - Я не стану сидеть здесь и... и вязать носки, пока она в опасности.
- Послушай меня, - процедил он с угрозой, которая заставила некоторых в толпе нервно дернуться. - Я не знаю, что это за хрен. Не знаю, насколько он силен. Все, что я могу сказать: я чую застарелую кровь и демоническую ауру, мощную настолько, что от этой траханой куклы несет ей, хотя уже день прошел. А сейчас ты вернешься в деревню, сядешь на задницу и будешь вязать гребаные носки. Я вернусь к рассвету. А если не вернусь, то не такая уж это и потеря для всех вас, правда?
Его яростный взор заставил ее сделать шаг назад, и большинство селян последовало ее примеру.
- Девчонка уже наверняка мертва, - раздался холодный голос откуда-то слева от Инуяши. - Этот демон - душеед. Он вынимает душу и пожирает ее, а затем вселяется в труп на пять дней и ищет новое тело и новую душу.
Сещемару стоял меж деревьев, будто там и был все время, ярко выделяясь на фоне пышного многоцветья окружающей флоры. Взгляд его суженных золотых глаз коснулся Рин.
- Ты опоздала.
Пока Рин высказывала извинения, внутренне восторгаясь тем, что он пришел за ней, Инуяша весь извелся. Душеед. Твою ж мать. У девушки перед ним подкосились колени, и она упала, ее вытаращенные глаза ослепли от слез и потрясения. Лица людей посерели, словно их разом сломила какая-то болезнь. Прозвучавшие слова отняли у них надежду.
Дезертиры.
- Отлично, это ничего не меняет, - подумал вслух Инуяша. - Я пойду за Дзуки и притащу ее, если она цела. Если душу ее забрали, я верну тело, чтоб похоронили, как надлежит, и убью это нарачье отродье, чтобы другие дети не пострадали.
Ему это все казалось вполне логичным. Девушка вздрогнула и вытерла глаза, встав и резким движением выдернув куколку из его руки.
- Если она мертва, не трудись возвращаться, - плюнула она, слезы ее высыхали на щеках. - Мы тебя терпели только потому, что ты защищал деревню, - но ты и с этим не можешь справиться! Ты даже не заметил, как в деревню пришел демон и забрал мою сестру! Теперь она погибла, и какая-то вонючая нечисть, твой родич, вполне возможно, носит ее тело как одежду! Моя Дзуки!
Она жалобно разрыдалась, плечи ее тряслись от всхлипов, куклу она прижала к груди, как драгоценность. Кто-то погладил ее по плечу в попытке утешения, но гнев застил ей зрение так, что она не обратила внимания.
- Их благодарности за твою помощь нет предела, - заметил Сещемару, презрительно прикрывая глаза. – Какое дружелюбие.
Инуяша уставился себе под ноги, сжав челюсти покрепче, чтобы не сказать что-нибудь глупое. Девушка оплакивала сестру, из-за горя она и перегнула палку.
Хотя нет, они все думали то самое, что только она посмела сказать.
До сих пор так думали.
Он проглотил комок в горле и глянул Сещемару прямо в глаза.
- Ты воспользуешься Тенсейгой, если ребенок умер?
Брат даже не моргнул.
- Нет. Меньше всего мне нужна любовь этих жалких дураков. В конце концов, - сказал он, рассматривая толпу, и в словах его слышалась жестокость, - раз они отталкивают добровольно предложенную помощь полудемона, то вряд ли заслуживают, чтобы Властитель Западных Земель тратил на них свою силу.
Паника почти повергла толпу в хаос, стоило им это услышать. Демон. Лорд демон. Вообразите, что им довелось лицезреть: высокий стройный человек, который оказался вовсе не человек, а внушающий ужас демон, который с большим удовольствием перебьет их всех, чем поможет одной маленькой девочке. Кровь совсем отхлынула от их и так уже землистых лиц.
- Но она просто детеныш, - заспорил Инуяша. - Беззащитный детеныш. Рин могла оказаться на ее месте, и ты понимаешь это. Так вырасти в себе хоть песчинку нравственности и выручи ее, раз ты много знаешь о похитившем ее хрене. Помоги мне в этом.
Сещемару замер и очень медленно мигнул, переваривая неожиданную просьбу. Инуяша практически умолял его о помощи. Он отринул гордость, за которую настолько яростно цеплялся, что не позвал бы на помощь, даже если бы настал конец света. И отринул ее ради какого-то безликого человеческого щенка. Это не был вопрос его жизни и смерти, просто... еще одна неблагодарная задача. Миссия ради идиотов.
Он надеялся, решил повелитель демонов, что люди однажды примут его как своего. Жалкая полукровка, выпрашивающая огрызки заботы. Выполняющая трюки для хозяина. Он даже не осознавал, кто он. И кто они были. Это уводило его в льдистое и молчаливое бешенство, запрятанное там, куда золотые глаза его брата никогда не смогли бы заглянуть. И он не был уверен, почему.
Покинув тень леса, где он стоял, Сещемару приблизился к людям, игнорируя перепуганную толчею - он шел, а они шарахались из области его досягаемости. Холодный взгляд его не отрывался от Инуяши
- Помочь тебе, - повторил он, пробуя слова на вкус. Искра юмора блеснула в его глазах и мгновенно потухла. - Я думаю, я уже дал тебе все, что мог, младший брат.
Инуяша почти покраснел. Надо было по-другому это сформулировать, подумал он, прижав уши.
- Ну и плевать, - буркнул он, отводя взор. - Забудь, я прекрасно обойдусь без твоей помощи. Я успею к ней раньше, чем душеед сожрет ее душу.
Поворачиваясь к едва заметному следу запаха в воздухе, он поправил Тессайгу на поясе и начал уходить.
- Погоди, - сказала девушка за его спиной, почти пища от страха. - Не отправляйся без меня. Пожалуйста. Позволь мне пойти с тобой. Я не буду путаться под ногами, обещаю.
Он едва не вывернул шею, смотря на нее, и с трудом сдержал желание над ней поглумиться.
- Если выдержишь путешествие у меня на спине, милости прошу, - сказал он грубовато. - Но я не гарантирую, что потом ты не родишь ханьо от меня.
Девушка уставилась на него в шоке. Рин в это время волновалась рядом с Сещемару, изучая то одного брата, то другого.
- Сещемару-сама, - прошептала она. - А Рин можно пойти с Инуяшей-сан и посмотреть, как он дерется с демоном?
Инуяша услышал и замотал головой.
- Это опасно, - рявкнул он. - Ты останешься здесь, в безопасности, Рин. - И злобно добавил: - Как и Сещемару.
Глаза под рдяными веками сощурились.
- Не очень умно приказывать мне, Инуяша, - сказал демон, и голос его опустился почти до рычания.
- Укуси меня, - парировал полудемон со злой усмешкой.
- Не искушай меня, полукровка, - ответил повелитель демонов, приподнимая губу и демонстрируя блеск клыков. Глаза его опасно сверкали. - Я знаю, как сильно Токиджин жаждет вкусить твою плоть еще разок.
- Скучает по мне, да? - рассмеялся ханьо и, не дожидаясь ответа, протянул ладонь плачущей девушке. - Раз ты идешь, залезай. Так будет быстрее, уж поверь.
- Поверить тебе, - эхом отозвалась девушка, в который раз вытирая лицо и засовывая истерзанную куколку за пазуху кимоно. - Может, однажды я и попробую.
Она приняла его руку и позволила помочь себе залезть ему на спину, спихивая всю густую серебристую гриву на одно плечо. Инуяша клыкасто ухмыльнулся.
- Как бы дыханье не сперло, - сказал он. - Держись крепче.
Ухватив ее как следует под коленки, он подождал, пока она уцепится за плечи, и рванул на вонь демона, быстро набирая скорость. Сельские виды по бокам смазались в пятна. Девушка завизжала и спрятала голову у него между лопаток. Слава ками, оттуда вопль казался не таким громким, подумал он, концентрируясь на поставленной задаче. Это чувство отвлекало... он несет кого-то... привилегия, которая всегда в его глазах принадлежала только Кагоме. А теперь он должен нести непонятную деревенскую девку, которую он даже не знает, как звать, и которая его ненавидит, но хватается как за последнюю соломинку, чтоб спасти сестру от "укравшего ее инуяшиного родича". Как удручающе все сложилось-то.
В данный момент он решительно не понимал, почему он ввязался в это. Это на него не похоже. Возможно, это занятия с ребенком повлияли. Неужто он привык к мелкой фанатке Сещемару? Или потому что кое в чем он вынужден согласиться с девушкой? Если б он не избегал детей, у демона и шанса не было бы добраться до Дзуки.
- Ты как там? - позвал он через пятнадцать минут, развернув уши. - Жива еще?
- Да, - перекричала девушка ветер. - Ты не мог бы поторопиться? Я думала, что ты быстрее, чем черепаха!
Инуяша насупился.
- Вообще-то да, но ты не перышко! Когда вернемся в деревню, ешь поменьше риса. У тебя жопа, как у слона, - сообщил он, усмехаясь в ответ на ругательства, посыпавшиеся на его голову. По крайней мере, она больше не боится, заключил он. Если честно, ор всегда ему нравился больше, чем плач.
Еще через десять минут или около того, девушка подскочила и удивленно взвизгнула:
- За нами гонится звезда!
Ханьо подпрыгнул.
- Чего?
Вытянув шею, он поднял лицо и поперхнулся от неожиданности. Это был Сещемару в форме шара. Или во что он там превращается, когда трансформируется в ярко пылающую сферу. Инуяша видел пару раз, как он это делает, и в подробностях рассмотрел это явление на кладбище демонов, когда отрубил брату руку. Он пронзал небо с почти несправедливой скоростью. У кобеля слишком много вариантов перемещения в пространстве! Двое, выпучив глаза, проводили взглядами, как свет пролетел над их головами и понесся дальше.
Туда же, куда направлялся и ханьо.
Он сморгнул.
Эта шельма собиралась украсть его убийство.
- Держись! - взревел Инуяша, разжигая свою ауру и взлетая так, будто адские гончие кусали его за зад. - Я за тобой не вернусь, если ты, толстожопая, свалишься!
- Полудурок-полудемон! - взвыла девушка, дергая его за волосы. - Заткнись и беги!
И они побежали.
Он в своей жизни так еще не бегал, или ему это казалось после месяцев, полных безделья. С каждым плавным шагом, сокращением и расслаблением мышц, ноги его горели, а в груди поселился сумасшедший кузнец, таранящий молотом ребра. Воздух хрипло вырывался из горла, а глаза сосредоточились на одной цели - на намеченной добыче. Это была небывалая погоня, и так странно было вновь двигаться.
Промелькнуло вроде всего несколько коротких секунд, и они оказались на месте. Сещемару нигде не было видно, но сейчас это не имело значения. Пред ними было типичное логово демона, пещера, уводящая в глубь отвесной скалы, и из ее темной пасти в данный момент вылезало нечто желто-янтарного цвета и явно насекомоподобное. По форме оно напоминало богомола, сложившего лапки, на животе у него находился прозрачный мешочек. Ханьо предположил, что туда после поглощения помещаются души. Мешочек был полон светящейся белой субстанции.
Мерзостно исковерканный под палкой-ногой, лежал труп маленькой девочки. Кожа ее была серой, мертвые глаза затянуты молочной пеленой. Душеед стоял в разверстой ране на спине девочки, словно его застали в момент, когда он снимал с себя ее тело.
Но это была не Дзуки.
- Жертва, жертва, - прошипела тварь. Интонации ее были паническими, даже безумными. Огромные красные глаза существа остановились на Инуяше и сузились в щелки. - Вор!
Это он вор? Полудемону не хватило времени отвергнуть обвинение - демон неожиданно взбрыкнул ногами, и труп полетел прямиком в него. Взвившись в воздух, прижав девушку к спине, Инуяша ушел из-под атаки и поставил ее на ноги.
- Будь здесь, - распорядился он, - и не двигайся, пока я так не скажу.
Взгляд его упал на изуродованное тело крошечной мертвой девочки, изломанно распростертое перед ним.
- Этот хрен взбесился.
Судя по ужасу, отражающемуся на лице девушки, он не должен был бояться, что она куда-нибудь уйдет. Даже шевельнуться побоится. Он вернулся к демону, положив руку на рукоять Тессайги.
-И где репеллент Кагоме, когда он нужен, - проворчал он, поднимая бровь при виде твари, неуклюже переваливавшейся с боку на бок на явно нетвердых ногах. - Где Дзуки?
- Вор, - выплюнул душеед, словно у него пластинку заело. - Не дразни меня!
Он прыгнул вперед, затем назад, словно не решаясь нападать в лоб. Наверное, ему вредно проводить столько времени без тела. Что возвращает к повестке дня - где Дзуки? Брюхо у твари набито душами, но где...
Догадка озарила Инуяшу, сменяясь взрывом раздраженного одобрения. С оттенком удивления.
Значит, он не доверил ему прикончить мразь и спасти девчонку? Фех.
Полудемон выдернул меч, и тот с треском превратился в клык.
- Не дразнить тебя? - дико ухмыляясь, переспросил он. - Да я убить тебя хочу, извращенный сукин сын.
Взмахом катаны он хотел было скастовать Рану Ветра, но вдруг понял, что не может. Вряд ли всеобщее разрушение было наилучшим выбором, пока в светящемся животе богомола была душа Дзуки.
Вложив меч в ножны, он снял их с пояса и бросил девушке позади.
- Присмотри за этим, - приказал он и хрустнул пальцами. Когти его зловеще блеснули. - А теперь к делу.
Инуяша атаковал.
Для жука с палочными ногами душеед шустро бегает, неохотно признал полудемон, когда удар за ударом его когти рассекали воздух. Существо продолжало отступать все дальше и дальше, выдыхая шипящие проклятия сквозь зубастые челюсти. Шажок, еще шажок, и оно очутилось на обрыве, за спиной его была пропасть, глубиной, наверное, метров семьдесят. Дно ее покрывали камни и валуны. Не всякий демон выжил бы после такого падения, особенно не умеющий летать. Инуяша сомневался, что это крадущее тела насекомое умеет.
Он даже испытал некоторое разочарование.
- Сдавайся уже, - нахально сказал он. - Ты умрешь при любом раскладе. Так что дай мне убить тебя, это будет быстрее, чем умирать расплющенным на дне каньона.
- Здесь только один умрет, и это ты, - проскрипел демон, выглядя полностью разумным и абсолютно торжествующим. И прыгнул.
Слишком быстро.
В одно мгновение он находился перед ханьо, а в следующее его не стало, и две его тонкие острые конечности ударили в спину и показались из груди Инуяши. Полудемон ощутил, как кровь хлынула в его легкие, заполнив их в пару секунд, и с открытым ртом и потрясенными глазами он подавился, выкашливая живительную жидкость в попытке вдохнуть. Все вокруг стало болью, демон-душеед же вырвал зазубренные лезвия, которыми послужили его ноги, из груди своего противника, освобождая их и кромсая плоть еще сильнее.
Инуяша был не в силах сопротивляться, покуда тварь пинала его на край обрыва. В глазах чернело. Но чернело забавно - не от приближающейся смерти, а от боли и медленного растворения в ком-то, кто смеялся так гортанно, что явно был не им самим.
Растворения в собственном теле, которое уже захлестнула волна животной злобы.
Полудемон исчез.
Мир окрасился кровью.
* * *
Сещемару наблюдал, как трансформируется ханьо, его царапающая горло аура пропитала воздух. Смена формы позволила ему перевернуться как раз тогда, когда он должен был свалиться с утеса. Но он вцепился когтями в край, раскачался и, кувыркнувшись, запрыгнул на скалу.
Глаза его были пустыми и алыми, как звериные; клыки удлинились и стали выглядеть более устрашающими. На скулах прорезались демонические отметины, зубчатые фиолетовые полосы, которые очень походили на отцовские.
Низкое, животное рычание, извергнувшееся из груди Инуяши, обещало гибель.
У душееда не было шансов.
Пока Инуяша рвал его на кусочки, высокий демон перешел со своего поста наблюдения к сжавшейся девушке, которая со страхом и тревогой, вызвавшими у него презрение, смотрела на сражение. Она прижимала к груди Тессайгу, словно та могла ее защитить.
- Отдай мне клык, - повелел Сещемару, протягивая руку.
- Что?
- Меч, - холодно уточнил он. Позади них раздался влажный звук ломающихся костей, за которым последовал отчаянный крик агонии. Девушка позеленела, ее явно тошнило, но она снова разыскала взором Инуяшу.
- Он же погибнет, - забормотала она, вручая ему меч трясущимися руками. Он взял его за ножны. - У него дыры, дыры в груди, а он все еще борется? Зачем?
Сещемару слегка повернулся, чтоб следить за односторонней дракой с его обычным отдаленным интересом. Зачем - Инуяша и сам сейчас не сказал бы, он не отдавал себе отчета в своих поступках. Демоническая кровь лишила его разума, заставляя уничтожать все, что попадется под руку. Демон мог бы рассказать человечихе о преобразовании, которое только что произошло, о том, что очень скоро душеед умрет, и Инуяша переключится на нее. Очень легко сделать так, чтобы Инуяше не нашлось места в той маленькой грязной человеческой деревне.
По какой-то непонятной причине он ощущал совершенно необъяснимое желание воплотить это в жизнь. И тогда их ядовитая ненависть сменится чистым ужасом урожденной добычи.
Повелитель демонов услышал свой собственный, далекий и озабоченный, голос.
- Ханьо готов на любую глупость, лишь бы быть принятым.
В плену задумчивости он едва заметил, как вздрогнула девушка в понимании. Понимание подоплеки пришло и к нему. Да, Инуяша сделал много странностей, зарабатывая признание этих бесполезных смертных. Он рисковал жизнью снова и снова, и, осознавал он это или нет, каждый его поступок совершался ради одобрения людей, с которыми у него не было никаких дел и ровно ноль причин с ними оставаться.
И все же... сколько бы раз люди не отторгали его... Инуяша никогда не старался завоевать привязанность собственного брата. Никогда.
- Ты ненавидишь меня?
- Да.
- …о. Но я не ненавижу тебя. Это плохо?
Сещемару вдруг нахмурился, отбрасывая столетнее воспоминание, и в это время предсмертный хрип душееда рассек скалы. Осторожно держа Тессайгу за ножны, чтоб не коснуться рукоятки, демон лорд шагнул вперед и пропал из виду.
Кроваво-красные глаза Инуяши нашли человеческую девушку, и тут на его голову пришелся единственный жестокий удар его любимым мечом.
Вскрик, и он упал без чувств перед демоном, наблюдающим, как брат валится лицом в пыль и там замирает. Это был вой раненой собаки, не безумного зверя, и звук словно застыл в воздухе на то время, что потребовалось Инуяше, чтоб вернуться в нормальное состояние. Довольный, Сещемару бросил клык рядом с хозяином и вытащил Тенсейгу. Поковырявшись острием в кишках и оторванных членах, он разыскал светящийся мешок с пожранными душами девочек. Одним движение кисти он разрезал его, и два шара вылетели из кровавого месива. Один поднялся в небо и исчез, а второй поплыл за поросшую мхом скалу, где лежал безжизненный ребенок.
Пряча меч в ножны, он задумчиво опустил глаза на младшего брата. Тот лежал ничком с кровавой дорожкой на виске - след удара, который нанес ему Сещемару. Под когтями клочки внутренностей. Демон никогда раньше не видел его вот так - без сознания. Даже в лихорадке он постоянно двигался, дергался, метался, скулил и дрожал. С такого близкого расстояния Сещемару различал, как тень ресниц лежит на щеках, как уголки рта чуть опущены вниз, и лицо больше не отражает ни хамоватой самоуверенности, ни взрывчатого гнева. Ханьо казался... младше.
Он выглядел уязвимо. Обычно демона это только рассердило бы, но он сам стал причиной его беззащитного состояния.
- Он очнется? - спросил его тонкий голос сзади, и девочка, Дзуки, подошла к нему, протирая глаза. Справа послышалось восклицание.
- Дзуки! - вскрикнула девушка в изумлении и облегчении. - О боги, ты жива!
- Да, но Инуяша... - любые другие слова, которые она хотела сказать, задушило объятие ее сестры. Бледнокожий демон отвернулся от этой сцены, обдумывая, что теперь делать с бессознательным братом. Уйти и оставить его на произвол судьбы - исключено. Сколько бы Рин не бормотала насчет съедобных грибов, она не выучила достаточно за один день занятий.
Сещемару критически изучил сестер пристальными золотыми глазами.
- Вам известна местность?
Старшая вытерла щеки и с непониманием посмотрела на него.
- Что-что?
Он сдержал вздох.
- Ты знаешь, где ты, смертная?
- А. Ну почти. Э-э, ты же не собираешься нас бросить? Мы... мы девочки! Нас убьют! Мы же...
- Молчать.
Оглянувшись на Инуяшу, демон скрипнул зубами и приложил все мыслимые усилия, чтобы не пнуть его по голове еще разочек. Схватив того за плечо, он жестко встряхнул его, но зря. Полудемон находился в глубоком, качественном обмороке.
Тихо разъяренный своими необходимыми, но унизительными действиями, Сещемару встал и вложил меж губ два пальца. Пронзительный свист отозвался эхом по всей округе. Сельские девочки так и подлетели от неожиданности, младшая зажала уши, спасаясь от воющего звука. Распахнув глаза, она уставилась на демона с удивлением и капелькой страха. Казалось, что она не испытывала привычную всем деревенским неприязнь к демонам. Или же была редкостно тупой. Сещемару равнодушно наблюдал, как она подбежала к Инуяше и села рядом, гладя его волосы и убирая их со спины.
Он успел приготовиться к ее паническому воплю, когда она обнаружила его двойную рану.
- Обожемой, обожемой, Хина, он ранен! Он ужасно ранен! Он умирает! Как я выйду за него замуж, если он мертвый!
Сещемару почти возвел очи горе. У демонов могла болеть голова? Чувство, во всяком случае, было схожим. Но на линии горизонта показалась темная точка, быстро увеличиваясь в размерах, и он немного успокоился. А-Ун. Дракон мчался по небу на зов владельца. Он, к счастью, заберет людей и избавит демона от их присутствия. Странно было бы убить их, когда он только что их спас. Невоспитанно и бесполезно.
Инуяша начал шевелиться одновременно с тем, как сестры уселись на дракона; обе недоверчиво сверлили животное взглядами. Они как болотные жители несомненно никогда раньше не видели его вид. Сещемару не понадобилось отдавать преданному дракону приказаний, обе его головы просто моргнули, и троица поднялась в воздух. С немалым облегчением проследив, как они удаляются, - Рин никогда не была такой проблемой, да? - он продолжил созерцать слабые попытки ханьо придать себе сидячее положение.
Тот опять упал ниц, издав придушенный страдальческий стон.
Тогда Сещемару все-таки вздохнул и раздраженно вытащил полудемона за волосы из лужи его собственной крови.
Как ему удалось без него выжить, представляло для него великую тайну. Неужели, до недавних пор его жизнь была одной масштабной игрой в рулетку?
Властитель Западных Земель не стал бы этого утверждать наверняка, но определенно начинал в это верить.
* * *
- Меня снова продырявили, да?..
Это были первые связные слова полудемона, лишь он осознал, насколько сильна его боль. Он не адресовал их никому, но сразу же учуял брата, который - удивительно - сидел подле него, преклонив одно колено и опираясь на руку. Он выглядел несколько скучающим.
- Это так.
Ханьо несчастно выдохнул.
- Я ненавижу, когда меня дырявят, - неразборчиво произнес Инуяша. - Ты хоть представляешь, как долго заживают сквозные дыры? Три дня, как минимум. И люди все такие: "Эй! Ты в курсе, что в тебе отверстие?" - а я такой: "Да ладно, правда, что ли? А я-то думаю, почему сквозь меня ветер свистит".
Поняв, что он через край болтлив с извечно ублюдочным братом, он свалил это на прямолинейное настроение, случившееся с ним из-за кровопотери. Переместил бедра, удерживая себя вертикально, чтоб нормально сесть. Даже это обычное движение заставило его мучительно задыхаться. Он стащил с себя хаори и ощупал повреждения. В наличии обнаружились две проникающие раны под обеими лопатками, каждая с большой кулак. Пройдя сквозь его грудь, они, слава ками, по большей части не задели легких. Со слабым облегчением он перевел взгляд на Сещемару.
- Хорошо, что хрен не так хорошо целился, как ты. Помнишь, как проткнул мне живот? Когда это случилось, все, о чем я думал, это "я что, правда, умру, вися на руке родного старшего брата?" А потом мне привиделось, будто я лечу в ад, или на небеса, или еще куда, и мама ругает меня за то, что я достаю тебя, когда ты занят.
Инуяша сорвал нижнюю рубаху и начал промокать раны, шипя от боли.
- Брат.
Инуяша наклонил лицо.
- Да?
Сещемару коротко качнул головой, разбираясь в своих мыслях.
- Ты говорил обо мне, как о своей семье, - заявил он бесстрастно. Представлялось, что ответ ему нисколько не важен.
Полудемон туманно мигнул, кривя рот в недоумении.
- А как я должен о тебе говорить? - он хмуро сдвинул брови. - Ты, бывает, зовешь меня братом. Ты и впрямь моя семья, так что не вижу здесь ничего глупого или предосудительного. Хотя мне следовало предположить, что то, что можно тебе, нельзя мне. Не волнуйся, больше не буду.
Сещемару, промолчав, продолжал следить за ним странными глазами. Затем он моргнул и резко отвел взгляд в сторону. Его когти легонько царапнули камень.
- Не удивляйся, если у тебя болит голова. Я вырубил тебя, когда ты лишился контроля и убил душееда, - проинформировал он полудемона, вглядываясь в сгущающиеся сумерки. - Ты должен бы прежде думать, а не выкидывать наследие нашего отца посреди битвы. Или ты вправду настолько самонадеян, что считаешь, что в нем нет надобности? Или это очередная отважная попытка сунуть голову в петлю и чтоб кто-то затянул ее вместо тебя. Лично я не собираюсь оказывать тебе такой услуги.
В голосе его слышалось что-то колючее, что Инуяша опознал как упрек.
Он изумленно хлопнул ресницами.
- Я не пытался сунуть голову в петлю, - упрямо сказал он. - Я просто... не подумал, что тварь будет такой шустрой.
"Зачем этот разговор?" - всплыла подводная мысль, прятавшаяся под остальными. Ему не снится ли, что он говорит с Сещемару - без оскорблений и кровопролития? Кто-то кого-то подменил, когда он отвернулся?
- Значит, ты был неосторожен, - уверенно заявил демон. Ханьо неловко заерзал и опустил глаза, но не пропустил мимо ушей насмешливый фырк. - Тебе повезло, что я был здесь.
Признавать это вслух не хотелось, но в душе Инуяша согласился. Если бы Сещемару не очутился здесь, когда демоническая кровь одержала верх над ханьо, он бы скорее всего убил девушку и пошел вразнос. Без Кагоме, которая могла его усадить и прекратить этим его буйство, он уверен, что перерезал бы кучу людей.
- Ну, спасибо, что ли, - устало сказал он и сильнее прижал ткань к поврежденной плоти, прищурив от боли один глаз. - Оставлю эту оплеуху безнаказанной. Спорю, тебе она доставила удовольствие.
- Спроси у Тессайги, - прохладно ответствовал демон. - Я ударил тебя твоим мечом. Только сила клыка запечатывать твою кровь могла тебя остановить.
Инуяша озадаченно моргнул.
- О, - наконец сказал он, обдумывая сказанное, и опять моргнул. - Подожди-ка...
Ну да, кто еще додумался бы лупить его его же мечом?
На секунду полудемону привиделось, будто уголки губ брата поползли вверх. Инуяша негодующе вздыбился.
- Это месть за то, что я ударил тебя твоей граблей, я не ошибаюсь? - огрызнулся он, злой и сконфуженный. - Надеюсь, барьер тебя хорошенько ошпарил, ты, мерзкий садист.
Сдвигаясь с места, он обернулся, чтобы впиться взглядом в брата, и тот продемонстрировал ему две чистейшие ладони. Барьер его явно не ранил. Видимо, подонок нашел обходной путь или придумал какую-то хитрую фишку. Дерьмо, просто класс.
Внезапно, он застыл, осознавая то, что сразу и не заметил.
Две незапятнанных ладони.
Инуяша широко раскрыл глаза.
У Сещемару две ладони. Две руки, покрытых безупречной фарфоровой кожей, с острыми, как бритвы, когтями, на месте была и пара полос, обвивающих запястья и исчезающих под рукавами. Кисти. Предплечья. Он вновь был целостным.
- А ведь получилось, - с хриплым недоверчивым звуком сказал Инуяша. Он не вполне осознанно потянулся к пальцам левой руки демона; он помнил, каковы они были на ощупь в прошлый раз, когда он трогал их - холодные, расслабленные, немного влажные. Сейчас он чувствовал, как пульс бьется в вене на запястье, слышал аромат горячей крови, штурмующей давно сухие сосуды. Он, все еще не веря, поднял глаза на брата и победно усмехнулся, показывая блестящие клыки. - Получилось.
По-царски поклонившись, Сещемару выразил согласие с едва ощутимым оттенком любезности.
- Да, получилось. - Их взгляды скрестились, и властное золото ясных очей повелителя демонов выразило нечто, не отвечающее его обычному ледяному поведению. - Как только Рин вернула ее.
Инуяшин рот дернулся - то ли тик, то ли ухмылка. Он хорошо изучил, как ребенок поклоняется всему, что имеет отношение к Сещемару. Получить руку ее покровителя - какой был для нее божественный подарок!
Старший из братьев выпрямился и поднялся с земли, младший задался вопросом, получится ли встать и у него. Но несмотря на все ранения, рука, вдруг протянутая полудемону, оказалась для него сюрпризом. Бледная рука ожидала его, длинные аристократические пальцы, смягченные и полусогнутые, никак не могли подразумевать агрессии.
Было похоже, что... что демон хотел помочь ему встать на ноги.
Уши его дернулись в сомнении, ханьо неуверенно глянул на демона.
Сещемару безразлично смотрел в ответ и ждал.
Не то чтобы Инуяша проигнорировал эту руку. Он расчел ее как вызов, провокацию. И, сжав губы в ниточку, понял, что нет, не может он принять ее и довериться ему. Взять его руку значило бы поверить, что он не обманет, не предаст. А эту веру ханьо потерял давным давно и понимал это. Как бы ему не хотелось поверить снова, это ничего бы не изменило. В глазах его высветилось поражение, и он повесил голову. Инуяша собрал все силы и попытался подняться самостоятельно.
Он не увидел, как рука медленно опустилась, как глаза брата, зеркально напоминающие его собственные, потемнели в осознании.
Полудемон вынудил себя усесться на колени, его хакама, пропитанные кровью, липли к ногам и хлюпали. Раны, горящие как в огне, снова закровоточили, едва лопнули чуть успевшие подсохнуть коросты. Сжимая зубы до хруста, до онемения в мышцах, Инуяша поднатужился и перенес вес на ладони, упиравшиеся в твердый камень, а затем начал вставать. Распрямляя скрюченную спину, он зашатался, перед глазами от переусердствования плавали разноцветные пятна. Он сделал вид, что их нет, и попытался поднять голову.
Когда ноги подогнулись, ханьо окончательно признался себе, что он дурак дураком, и упал бы носом вниз, но руки обняли его и прислонили к телу, показавшемуся ему столбом из бронированного гранита. Сердясь на собственную немощь и полную бесполезность, которая показывала себя во всей красе почему-то именно тогда, когда рядом наблюдался брат, Инуяша настырно, но помня, что ранен, начал бороться с поддерживающими его стоймя руками. Когти брата касались его боков, но не впивались в тело. Запах, который всегда был связан для него с болью и враждой, шлейфом окутал его от затылка до пят, но он продолжал глубоко вдыхать его, словно желая запечатлеть в памяти воспоминание о шторме и скованной ауре как можно крепче. Это был инстинкт, и он напугал полудемона. Что ж я творю, Нараку меня побери? Мне сложно было положиться даже на друзей, даже в самом конце, и все ж таки...
- Дай, я, - сказал Сещемару.
Инуяша хохотнул, хотя больше это напоминало сдавленное рыдание.
- Я не знаю, как, - хрипло сказал он, но повернул лицо вбок, положив щеку на шелк и уставившись на тысячу серебряных прядей, сплетающихся в вечернем бризе как лунный свет. Очарованный, одолеваемый головокружением и слишком измотанный всем, что стряслось, он не знал, как отреагировать на то, что брат склонил голову, подбородком коснувшись его виска, и повторил просьбу прямо в мягкое, бархатное, снежно-белое ухо.
- Дай, я.
Невидяще глядя в назревающую ночь, Инуяша нашел пальцами и сжал летящую ткань бело-красных рукавов, укрывшую одеялом, девственно-чистую по сравнению с его окровавленным и потным телом. Это был единственный знак согласия, на который он решился. Наверное, он просто переутомился, подумал он, и тут оба брата начали светиться белым, оборачиваясь единой сферой энергии, и бурлящий запах демонической силы десятикратно усилился с ее применением. Все тот же старый спор, все та же старая борьба - наверное, он просто насытился ей по горло.
Это не значит, что он готов к переменам.
Но, кажется, они произошли без его ведома.